Innovative Biodiesel System Components Continued – Costa Rica system – english/spanish

 

1)      Waste oil collection:  Used cooking oil is collected from local sources, poured through a     metal mesh filter and into a 450 L container with closing valve near the bottom.  Passive solar heat works great to separate any water or leftover junk; the best oil will rise to the top.  The tube used to extract the oil from the container is closed at the bottom, with holes for oil to enter starting about 15 – 20 centimeters up to prevent sucking in the bad stuff.   The watery oil that settles to the bottom of the tank will eventually have to be disposed of through the greywater tube.   The more careful the collection of waste oil, the less often you’ll have to drain the watery crap!

Recogida de residuos: aceite de cocina usado se obtiene de fuentes locales, se vierte a través de un filtro de malla metálica y en un contenedor de 450 L con válvula de cierre en la parte inferior. Calor solar pasiva funciona muy bien para separar el agua o restos de basura, el mejor aceite subirá a la cima. El tubo utilizado para extraer el aceite del recipiente está cerrado en la parte inferior, con orificios para entrada de aceite a partir de aproximadamente 15 – 20 centímetros para impedir la succión en la mala materia. El aceite acuoso, que se deposita en el fondo del tanque al final tendrá que ser eliminados a través del tubo de aguas grises. Cuanto más cuidado la recogida de aceites usados, con menos frecuencia que tendrá que vaciar la basura líquida!

 

2)      Biodiesel processing:  Used oil heated to about 50 – 55 C from the collection container passes through a filter immediately before entering the processing tank.  The braided tube can be permanently marked and used as a sight valve to determine the volume of oil in the tank.  When the desired volume is reached, the reagents (either methoxide or ethoxide) may be introduced into the oil through the valve system.  After processing about an hour using Senor Grasacycle, the mixture is allowed to settle, separate, and then is tested for quality.

Procesamiento de Biodiesel: El aceite usado se calienta a aproximadamente 50 – 55 C desde el recipiente de recogida pasa a través de un filtro inmediatamente antes de entrar en el tanque de procesamiento. El tubo trenzado puede estar marcados y utilizarse como una válvula de la vista para determinar el volumen de aceite en el tanque. Cuando el volumen deseado, los reactivos (ya sea metóxido o etóxido) puede ser introducido en el aceite a través del sistema de válvula. Después del procesamiento de una hora utilizando señor Grasacycle, la mezcla se deja reposar, separar, y luego se ensaya para la calidad.

Image

 

3)    Wash/Dry Tank: When processed biodiesel has settled and passed the 27/3 quality test, it is transferred into the wash/dry tank to remove excess reagents and slight impurities.   The air is bubbled through water and biodiesel for several hours until the biodiesel is clear.  The wash water now contains excess potassium (K) from the KOH and a small amount of excess alcohol (either methanol or ethanol).   These are a healthy part of the nutrients needed for algae to grow, but must be diluted.

Lave / Tanque seco: Cuando el biodiesel elaborado se ha instalado y aprobado el examen 27/3 calidad, se transfiere al tanque de lavado / seco para eliminar el exceso de reactivos e impurezas ligeras. El aire se hace burbujear a través de agua y el biodiesel durante varias horas hasta que el biodiesel es clara. El agua de lavado contiene ahora el exceso de potasio (K) a partir de la KOH y una pequeña cantidad de exceso de alcohol (metanol o etanol). Estos son una parte saludable de los nutrientes necesarios para el crecimiento de algas, pero debe ser diluido.

Image

4)    Storage – After washing and drying, biodiesel is stored in an airtight/water tight 55 gallon drum before being pumped through a final filter and into vehicles.  Since biodiesel can be food for bacteria and algae, it must be stored safely in closed, airtight containers to prevent the growth of unwanted microbes.

De almacenamiento – Después de lavar y secar, el biodiesel se almacena en un recipiente hermético / agua apretado tambor de 55 galones antes de ser bombeado a través de un filtro final y en los vehículos. Dado que el biodiesel puede ser alimento para las bacterias y las algas, que se deben almacenar en recipientes cerrados, herméticos para prevenir el crecimiento de microbios no deseados.

5)    Ethanol Fermentation – ethyl alcohol (ethanol) is produced in the fermentation tank by a community of yeast who give off CO2 during as they grow.   The CO2 is vented into the water where it feeds a type of algae called Chlorella vulgaris. 

Fermentación del etanol – alcohol etílico (etanol) se produce en el tanque de fermentación por una comunidad de levadura (microbio explicar) que emiten CO2 durante su crecimiento. El CO2 se ventila en el agua, donde se alimenta de un tipo de alga llamada Chlorella vulgaris. 

6) Biochar stove/ethanol distillation  – In order to ensure the net effect of our production is carbon negative we use a biochar stove designed by Seachar as a heating device during distillation and heat transfer.  Biochar is a type of charcoal that makes a great soil addition to organic gardens

Biochar estufa / etanol destilación – Con el fin de garantizar el efecto neto de la producción de carbono es negativo se utiliza una estufa biochar diseñada por Seachar como un dispositivo de calentamiento durante la destilación y la transferencia de calor. El biochar es un tipo de carbón que hace una adición excelente suelo para jardines orgánicos.

~ by farnaby on March 31, 2013.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: